Les Cahiers du Mouvement Janácek

Pour obtenir un Cahier (ou une copie s'il s'agit d'un numéro ancien) veuillez remplir : ce formulaire.


Cahier 21 - janvier 1994
Prague Centre musical européen

Prague centre musical européen
Les Feuilletons de Leoš Janáček
La Philharmonie Tchèque aura 100 ans
Deux évènements de fin d’année :
- Un concert du Quatuor Kocian
- Rusalka : création à Paris
1994 : Année Schulhoff
Informations discographiques



Cahier 22 - avril 1994
Kundera et Ripellino

Nous serons un jour fier de cela, deux articles de Jaromir Paclt parus dans les Nouvelles musicales de Prague (7.08 et 9.10.1993) traduits par S. Bernard
Karol Szymanowski et Bohuslav Martinů : concert du 4 mars 1994. Présentation de G. Erismann
Rubrique livres :
- Testaments trahis de Milan Kundera :
Critiques de M. Cadieu et G. Erismann
- Mendelssohn est sur le toit de Jiří Weil
- Chroniques pragoises d’Angelo Ripellino
Les Feuilletons de Leoš Janáček
- On sonne l’alarme
- Ma Lachie



Cahier 23 - juillet 1994
L'Affaire Makropoulos

Histoire de la production des opéras de Leoš Janáček :
Article traduit des Nouvelles musicales de Prague
Dossier L'Affaire Makropoulos
- Programme de l’Opéra du Rhin
- Critique de Pierre Vidal
- Revue de presse
- Document Karel Čapek
Les Feuilletons de Janáček
- En Ballade
Informations discographiques



Cahier 24 - décembre 1994
Synthèse du Colloque de Lyon

Synthèse des travaux du Colloque de Lyon
« La musique et les pouvoirs », O. Bernard et G. Erismann

Dossier Smetana à propos de La Fiancée Vendue
- Présentation
- Cadre historique et politique, G. Erismann
- Interview de Bohumil Gregoř
- La Fiancée Vendue à Genève, G.Erismann
Critiques de disques
- Dvořák
- Janáček
- Martinů
- Lu dans le Monde de la Musique
- « Les inconnus de Janáček »
- Informations discographiques



Cahier 25 - mai 1995
La Petite Renarde rusée

Les opéras de Janáček, G. Erismann
La Petite Renarde rusée, G.Erismann
Argument de l’opéra (photocopie du synopsis paru dans l’Avant-Scène Opéra de février 1986)
Critique de La Petite Renarde rusée : production de Londres, G. Martin
Janáček : Feuilleton
La Petite Renarde rusée (traduit par G. Martin)
L’Association « Romarin »
Article de presse du Dauphiné Libéré
Présentation d'Annick Auzimour



Cahier 26/27- octobre 1995
Actes du Colloque La Musique et les Pouvoirs

Actes du Colloque : LA MUSIQUE ET LES POUVOIRS


Lyon : 13, 14 et 15 octobre 1994 organisé au CNSM de Lyon par le Mouvement Janáček et l’Institut de musicologie de l’Académie des sciences de Prague.
G. Erismann - Préface
Jiří Fukač - Le pouvoir de la musique, en tant que mythe et la musique du pouvoir comme réalité sociale
Jesus Aguila - Le domaine musical ou le pouvoir d’imposer ses idées
Ivan Poledňák - La musique populaire – un problème du pouvoir et de l’argent
Jacques Rigaud - Le mécénat d’entreprise et la musique en France
Rémy Stricker - Liszt et le Vatican
Milan Kuna - Les aspects ethniques des musiciens juifs tchèques à l’époque de l’holocauste
Marek Franek - Les institutions religieuses et la musique sacrée en Bohème du 17e au 20e siècle
Tomislav Volek - L’équipement institutionnel des Pays européens en matière de musique et ses conséquences
Lenka Dohnalová - Les problèmes de la culture musicale en Tchéquie
Olivier Bernard - Le service public musical : les évolutions en cours
Pierre-Michel Menger - Le marché de l’emploi musical et ses transformations
G. Erismann - La radiodiffusion, le service public et l’Etat
Marcel Marnat - Monteverdi au pouvoir
Milan Pospišil - L’opéra tchèque en français
Hugues Dufourt - Elites et programmes : les compromis de la musique avancée depuis 1945
Milan Slavický - Le compositeur et l’Etat en République Tchèque
G. Erismann - Postface

Remerciements
Annexe - Programme des concerts du 13 au 15 octobre



Cahier 27
Cahier 26/27

Voir Cahier double 26/27



Cahier 28 - février 1996
Bonnes feuilles de Histoire de la Musique tchèque

A la découverte du patrimoine de Bohuslav Martinů, traduit par Gérard Martin
d’un article d’Aleš Březina paru dans « Les Musiques Tchèques » n° 95
Trois feuilletons de Janáček
- Les lumières de minuit
- Les voyages de Monsieur Brouček
- Début de roman
Critiques de concerts par Pierre Vidal
- Concert Alain Planès
- Osud (Le Destin)
Revue de presse de Katia Kabanova à Nancy, Pierre Vidal
Les bonnes feuilles du livre Histoire de la musique tchèque de G. Erismann (Editions Fayard, 1996)
Information
- Ouverture le 8.12.1995 à Prague du nouveau Centre d’études de la Fondation Martinů
- Info-musicales
- Info concerts-opéras
- Le concert du Mouvement Janáček avec le Quatuor Pražák



Cahier 29 - juillet 1996
La musique de Janáček en France

La musique tchèque en France, G. Erismann
Les lettres sur la création, l’amitié, l’amour : Extrait de Chaque son est un déferlement de passion. Centre National d’information musicale de Prague
De la Maison des Morts – fragment d’un journal de Janáček : programme de l’Opéra du Rhin
De la Maison des Morts
- Argument : Avant-scène Opéra
- Critique de la production de Nice, G. Erismann
- Critique de la production de Strasbourg, P.Vidal
Jenůfa
- Argument : Avant-scène Opéra
Jenůfa au Châtelet
- Critique, P. Vidal et Le Monde
- Autres impressions, G. Martin
Critiques des concerts, P. Vidal
- Concert du Quatuor Pražák
- Chœurs de Radio France
- Symphonie de Martinů
- La Messe Glagolitique à Saint-Denis
Feuilletons de Janáček
- Messe glagolitique
- Brno, ma ville
- L’auberge Harabis, G. Martin
Evènements discographiques



Cahier 30 - décembre 1996
Dossier Jenůfa

- La Passion d’Orgueil, Václav Jamek
(extrait du programme Jenůfa – Production Châtelet 1996 avec l’autorisation de l’auteur et du théâtre du Châtelet)
- Revue de presse, S. Bernard
- Pour bien comprendre Jenůfa, G. Erismann
L’arbre généalogique de la famille
Katia Kabanova : argument
Janáček au Festival international de La Roque d’Anthéron, M. Cadieu
Colloque de Brno, 4 et 5 octobre 1996
- La musique comme valeur et son rôle dans le processus de l’intégration européenne
Rafael Kubelík: sa disparition (Le Monde, 14 août 1996)



Cahier 31 - février 1997
Poésie tchèque

Poésie tchèque : soirée Le Loup du Faubourg
- Nostalgie de Nezval
- Un soir à la campagne de František Halas
- Marseille de Seifert
- Extraits de Vladislav
Les cordes tchèques à l’honneur, C. Prager
Les souvenirs du violoniste Robert SOETENS par P. Vidal .
Tournées en Europe en 1924- 39 : extraits du manuscrit Autour du monde en 80 années
Jenůfa à Nantes, G.Erismann
Janáček : repères historiques
A propos du disque : Les chanteurs de BAKULE, S. Bernard et H. Axler



Cahier 32 - juin 1997
Martinů

Le Théâtre libéré de Prague, Danièle Monmarte
Martinů, sa vie, son œuvre, Jaroslav Mihule
La musique chorale de Martinů, G. Erismann
Les sources d’inspiration de l’œuvre musicale et dramatique de Martinů, Václav Nosek
Petite réflexion sur la poétique de B. Martinů, Jiří Visloužil



Cahier 33 - octobre 1997
Dernières oeuvres lyriques de Martinů

Les dernières œuvres lyriques de Bohuslav Martinů : Ariane, H. Havličková
- Présentation d’Ariane traduit par Patrice Royer, paru dans N.M.P n°3 /4 1993
- La production de l’Opéra du Rhin, présentation par G. Erismann
- La production de l’Opéra du Rhin, critique parue dans Opéra International, G. Erismann
- La production de l’Opéra du Rhin, critique parue dans La lettre du Musicien, P.Vidal
- « Je respire une dernière fois ». Propos sur Ariane de Martinů paru dans le programme de la production de Strasbourg, Aleš Březina
- Ariane et le réalisme magique paru dans le programme de la production de Strasbourg, J. Mihule

La Passion Grecque
- Martinů, musicien universel, P. Vidal
- Comme deux petits ruisseaux, A. Březina - traduction de J. Svoboda

DOCUMENTS
- Lettres et articles de B. Martinů traduits par G. Mugnier
- Infos de Londres



Cahier 34 - mars 1998
Colloque : La vie musicale à Prague au début du 20e siècle

Colloque tenu à Prague en mai 1997
« La vie musicale à Prague au début du 20e siècle »
- Le modernisme catholique et sa revue La Nouvelle Vie
Présentation : G. Erismann
Intervention : Roman Musil traduit par G. Mugnier
- La musique dans les pages de la Revue Moderne, par Jarmila Doubravá, traduction : P. Royer
- L’historicisme dans la musique tchèque de la fin du 19e siècle jusqu’à Martinů compris par G. Erismann.
Un livre… Un disque
A propos de « un Poète parle aux enfants » de Frantisek Halas

Paris Spring of 1932 consacré à B. Martinů



Cahier 35 - novembre 1998
Václav Jamek - Ecrits sur la musique

Václav Jamek - Ecrits sur la musique
Totalité des écrits rédigés par Václav Jamek pendant son séjour à Paris comme attaché culturel auprès de l'ambassade de la République tchèque.
1. Présentation, par G. Erismann
2. La passion d'orgueil
3. Extrait du Traité des courtes Merveilles (Grasset, 1989)
4. A tous vents semant
5. Musique de charbonnier
6. Celui qui ne riait jamais
7. Pour un Onéguine sensible
8. Le masque et l'engrenage
9. Le pouvoir des statues
10. Le quatrième élément
11. Trop tard
12. Le complexe de Carmen



Cahier 36
Cahier 35/36

Voir Cahier double 35/36



Cahier 37 - juin 1999
40ème anniversaire de la mort de Martinů

Deux chapitres sur la poétique musicale de Bohuslav Martinů, Jiří Vysloužil
A Maastricht, la Juliette de Martinů rallie tous les suffrages, C. Prager
Josef Váchal (1884 - 1999), G. Chaduteau
Festival Janáček au Louvre, G. Erismann et P. Vidal
Erwin Schuloff et la tradition, Michael Märker (Leipzig)
Informations discographiques



Cahier 38 - octobre 1999
Hommages à Martinů, Paris - Bruxelles - Bregenz

Hommage à Martinů au Centre tchèque de Paris
Colloque de Bregenz sur Bohuslav Martinů
Enquête sur la musique chorale de Martinů
Colloque Martinů (Europalia - Bruxelles, décembre 1998)
Chopin en Bohême, G. Erismann
Informations discographiques (Praga, Grave, Supraphon)



Cahier 39
Cahier 38/39

Voir Cahier double 38/39



Cahier 40 - septembre 2000
Hommage à Bohuslav Martinů

La première version de La Passion Grecque, intervention d'Aleš Březina
Martinů et le théâtre - Le Raid Merveilleux, Larmes de Couteau, Juliette ou la Clé des Songes, G. Erismann
Vítězslava Kaprálová, G. Erismann
L'oeuvre enregistrée de Martinů


Haut Haut